CAse

Emballage

Tasty!

Tilbage til cases

Et helt
andet alfabet

En stor udfordring ved denne opgave var at arbejde med et alfabet som er helt fremmed i forhold til vores latinske. Kyrillisk ligner på ingen måde det alfabet vi er vant til at arbejde med. Med engelsk som støtte og en søgning i teksten efter kolonner, kunne vi finde frem til de ord som skulle markeres med fed i teksten.

Meget information
på lidt plads

Efter at have fået teksten ind og vi havde markeret de korrekte ord, kom næste udfordring. Nemlig at få alt informationen ind på dåsen. Engelsk og russisk var de to hovedsprog og skulle derfor have mere plads end kirgisisk og kazakhstansk. Løsningen blev at indramme de to mindre sprog, med hovedsprogene, og på den måde fik vi alt teksten til at gå op.

Filformater på
tværs af landegrænser

Emballagen til denne kattemad skulle sendes til tryk i Rusland, hvilket vil sige at der var nogle krav fra det rusiske trykeri, som var lidt usædvanlige. Heldigvis har vi tidligere arbejdet med trykkerier i Kina og er vant til at navigere i de lidt forældede forespørgsler, som kan komme fra andre lande. I dette tilfælde måtte vi eksportere alt vores arbejde til at program, som vi i Danmark aldrig ville bruge til opsætning af tryksager, for at leve op til trykkeriets krav.

Case

Cybex

Video

Se mere

Case

Psykologhjælpen

Logo

Se mere

Case

Zigma

POS

Se mere